Mar Rodriguez

Gut gegen Nordwind Book Cover

Aprovechando los dias libres que me conceden las fiestas navideñas, leí este libro, que había comprado en el aeropuerto. La historia,  por lo inmediata, me llamó la atención. Un hombre conoce por casualidad y equivocación a una mujer, por e-mail. Siempre y sólo por este medio se va desarrollando la historia. Una historia que vive de fantasías, ilusiones y proyecciones… algo perfecto para unas vacaciones invernales en el sur de España. De alguna forma me engancharon los tiras y aflojas de los protagonistas asi qué cuando volví a Berlín, compré, también en el aeropuerto la segunda parte, esta en alemán. Ahí me di cuenta que aunque se trata de la misma historia, en alemán me parecia mucho más arficial. No me gustó tanto como la primera, que leí en la versión castellana.

Yo no quiero un amor civilizado,
con recibos y escena del sofá;
yo no quiero que viajes al pasado
y vuelvas del mercado
con ganas de llorar.

Yo no quiero vecínas con pucheros;
yo no quiero sembrar ni compartir;
yo no quiero catorce de febrero
ni cumpleaños feliz.

Yo no quiero cargar con tus maletas;
yo no quiero que elijas mi champú;
yo no quiero mudarme de planeta,
cortarme la coleta,
brindar a tu salud.

Yo no quiero domingos por la tarde;
yo no quiero columpio en el jardin;
lo que yo quiero, corazón cobarde,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Yo no quiero juntar para mañana,
no me pidas llegar a fin de mes;
yo no quiero comerme una manzana
dos veces por semana
sin ganas de comer.

Yo no quiero calor de invernadero;
yo no quiero besar tu cicatriz;
yo no quiero París con aguacero
ni Venecia sin tí.

No me esperes a las doce en el juzgado;
no me digas “volvamos a empezar”;
yo no quiero ni libre ni ocupado,
ni carne ni pecado,
ni orgullo ni piedad.

Yo no quiero saber por qué lo hiciste;
yo no quiero contigo ni sin ti;
lo que yo quiero, muchacha de ojos tristes,
es que mueras por mí.

Y morirme contigo si te matas
y matarme contigo si te mueres
porque el amor cuando no muere mata
porque amores que matan nunca mueren.

Joaquin Sabina y Joan Manuel Serrat, Contigo

Viktoria Park Kreuzberg Berlin

waldbeek und webmagenta sind zusammen in einen wunderschönen Büro in Kreuzberg eingezogen. Da werden wir viel mehr interessante Drupal Projekte realisieren können.

Quizás (original song from Osvaldo Farrés)

Siempre que te pregunto
Que cuándo cómo y dónde
Tú siempre me respondes
Quizás, quizás, quizás

Y así pasan los días
Y yo desesperado
Y tú, tú, contestando
Quizás, quizás, quizás,

Estás perdiendo el tiempo
Pensando, pensando
Por lo que más tú quieras
Hasta cuando, hasta cuando

Y así pasan los días
Y yo desesperado
Y tú, tú contestando
Quizás, quizás, quizás

sung by Nat King Cole, from the soundtrack of one of my favorite love films:
In the mood for love directed by Wong Kar-Wai